12 marzo 2012

Torpedo en el "1001 Cómics", de Paul Gravett


Como ya anuncié el pasado mes de noviembre, la edición del libro "1001 Cómics que hay que leer antes de morir", de Paul Gravett, acaba de ser editado el pasado mes de febrero, por la editorial Mondadori, bajo el sello Grijalbo. En el libro podemos leer una breve ficha del personaje y su trayectoria editorial, a cargo del especialista Alfons Moline. Lamentable el traductor o traductores de la obra, han errado en el nombre de Alex Toth, poniendo Alex Coth. Un fallo garrafal, unido a la traducción literal de algunos de los títulos originales, sin consultar los nombres para las ediciones españolas. 

En el escrito, viene reproducida la cubierta del tomo 1  de Torpedo de Catalan Communications. Os dejo con ella.

No hay comentarios: