"Ahora se habla de llevar a "Torpedo" al cine, pero hasta que no vea el contrato no me lo creo". Entrevista a Enrique S. Abulí

En junio de 1984, daba comienzo una nueva etapa de la revista 1984, de Toutain Editor, pasaba a denominarse Zona 84. Una revista con nuevos contenidos, con mejor impresión que su predecesora, y una nutrida selección de la mejor historieta nacional e internacional. Entre sus páginas contaba con dos colaboradores habituales de la casa, Marc Ordóñez y Miguel Ángel Barral, los encargados de entrevistar a la flor y nata del cómic hispánico. La primera de ellas recayó en el guionista Enrique Sánchez Abulí (que aquí os dejo publicada), para continuar con Horacio Altuna (nº 3), Das Pastoras (nº 5), Salvador Vázquez de Parga (nº 6), Fernando Fernández (nº 7), Josep Toutain (nºs 8 y 9)  o Jordi Bernet (nº 11). Espero que disfrutéis la entrevista con Abulí.

“Héroes del Cómic Europeo”

El pasado Salón del Cómic de Barcelona, tuvo también como protagonista a Torpedo 1936, en el marco de la exposición titulada, “Héroes del Cómic Europeo”, entre los que se encontraba el bueno de Luca Torelli, acompañado de personajes como: Gil Pupila, XIII, Corto Maltés, Max Fridman, Dylan Dog, Tex, Martin Mistère, Zarpa de Acero, Kelly Ojo Mágico, James Bond, Kane, Modesty Blase, V de Vendetta, Valerian, Felina, Issac el pirata, Jack Palmer, John Difool (El Incal), Astérix; Freedy Lombard, Iznogud, Adèle Blanc-Sec, Titán, Taxi, Superlópez, Cuto, Frank Cappa, Dieter Lumpen, Inspector Dan, Manuel Montano, Mortadelo y Filemón, Blacksad, El Capitán Trueno, Largo Winch, Alix, Blake & Mortimer, Spirou y Fantasio, Thorgal, Eric Castel, Comanche o Lucky Luke. Aquí os dejo con la plancha dedicada al personaje, donde introducía al visitante de quienes eran los creadores, un breve resumen de su historia, su primera aparición en los cómics, y la reproducción de una página de la historieta.

Nota. Mi agradecimiento más sincero a Ruth Bernárdez, por la foto y la información.

Creepy Nº 79. Extra defunción, funeral party

En 1985, las revistas de cómic para adultos no pasaban por su mejor momento, era el caso de Creepy, de Toutain Editor, una revista que ante la falta de calidad de las historias de terror, Josep Toutain decidió cerrarla en su número 79, tras 80 números, siete extraordinarios, y 7 años desde el inicio de su publicación en 1979. Decisión que motivó el traslado de su serie estrella, “Torpedo 1936”, a Comix Internacional, a su número 59, correspondiente a diciembre de 1985. Antes de eso, se celebró un “Funeral party”, donde el propio Torpedo despedía a la revista a su manera, y Enrique Sánchez Abulí daba muerte al tío Creepy. Entre los ilustradores que participaron, se encontraban: Jesús Blasco, Fernando Fernández, José Ortiz, Richard Corben, Manfred Sommer y José Mª Beroy, y Jordi Bernet.

 

Nota. Mi agradecimiento a Óscar Begué y Moi Mundo Pichon, por la información suministrada.
Nota 2. Portada revista Creepy nº 79, es del ilustrador Sanjulián.

Firmas XIX: Tome & Janry

En 1991 la editorial Ediciones Junior, perteneciente al grupo Grijalbo-Mondadori, editó el álbum número 26 de Spirou y Fantasio, con el título de “Con el agua al cuello”, del tándem Tome & Janry. Una historieta realiza originalmente en 1988, para el mercado francés, donde un personaje llamado Domino, da fe de ser todo un profesional dispuesto a eliminar al que sea, por una buena causa. Casualmente, su aspecto no difiere mucho de nuestro Torpedo 1936, creo claramente que es un homenaje de Tome & Janry al personaje y sus creadores. Juzguen ustedes mismos.

Planeta DeAgostini, Los relatos de Torpedo

En el año 2005, Planeta DeAgostini reunió todos los relatos de Torpedo publicados hasta la fecha, en un librito, con el añadido de un relato que no era del personaje: “La mirada", como complemento del libro, por haberse publicado en el nº 2 de la revista Luca Torelli es Torpedo (Ediciones Makoki). Por aquella época Alejandro Martínez Viturtia, editor de Planeta, me encargó la relación de relatos publicados del personaje, un informe en el que detallé cada uno de los relatos donde se publicaron: Almanaques, revista Thriller, álbumes Torpedo, revista Playboy, y los comic-books de Glénat. Entiendo que los almanaques se publicaban en el mes de diciembre de cada año, como en el caso del Almanaque Creepy 1983, su fecha real correspondía a 1982. Datos que corrijo en los apartados correspondientes, aunque en el libro ponga que su fecha es posterior. Sobre el listado final de los relatos, no fui el encargado de llevarlo a cabo, sólo de mencionar donde se editaron originalmente. El orden  sería el siguiente: 1, 8, 2 a 7, y 9 a 15.

El libro no recoge ningún dibujo de Jordi Bernet, autor que ilustrara en su día dichos relatos; por entonces las relaciones entre guionista y dibujante eran totalmente nulas.

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Planeta DeAgostini

Textos: Enrique Sánchez Abulí

Prólogo: Cels Piñol

Año publicación: diciembre de 2005

Formato: cartoné, 15, 5 x 21,6 cm, 96 páginas

Depósito legal: B-41.113-2005

ISBN: 84-674-2147-9

Relatos: 

01 "Lo que el río se llevó" (Almanaque Creepy 1983. Toutain Editor 1982)

02 "Shot Gun" (Thriller nº 1. Toutain Editor 1984)

03 "El padrino" (Thriller nº 2. Toutain Editor 1984)

04 "Sin novedad en la frente" (Thriller nº 3. Toutain Editor 1984)

05 "La siesta más larga del mundo" (Thriller nº 4. Toutain Editor 1984)

06 "Levántate y anda" (Thriller nº 5. Toutain Editor 1984)

07 "La galleta" (Thriller nº 6. Toutain Editor 1984)

08 "Cuando hay faldas por medio" (Almanaque Creepy 1984. Toutain Editor 1983)

09 "El beso"(Almanaque Creepy 1985. Toutain Editor 1984)

10 "La mirada" (Luca Torelli es Torpedo nº 2. Ediciones Makoki 1991)

11 "La mosquita muerta" (Playboy nº 159. R.B.A. 1992)

12 "Adiós, muñeco" (Playboy nº 160. R.B.A. 1992)

13 "La mamada del fin del mundo "(Playboy nº 161. R.B.A. 1992)

14 "El pardillo" (Playboy nº 162. R.B.A. 1992)

15 "Un amigo de un amigo" (Playboy nº 179. R.B.A. 1993)

De perro a perro. El guión

De los archivos de Enrique Sánchez Abulí, quiero mostraros, el primer guión que hizo el tándem Abulí/Bernet, que fue publicado en la revista Creepy nº 34, en abril del año 1982:  “De perro a perro”. En el guión podréis observar las correcciones efectuadas y las frases añadidas a mano del propio Abulí, en unos tiempos en el que el ordenador y la tecnología brillaban por su ausencia; tan solo la maquina de escribir como herramienta de trabajo, del que Abulí fue todo un profesional, hasta la llegada del ordenador. Quiero significar que las dos primeras historias de Torpedo, corresponden a 1981, a Alex Toth, con lo que en 2011, se cumplen 30 años desde la creación del personaje, no de la publicación en sí. Un hecho que se producirá en febrero de 2012, y del que espero dar alguna sorpresa más, para el deleite de los seguidores del personaje.

Catalan Communications, álbumes Torpedo 1936

Continuando con las ediciones americanas de Torpedo 1936, nos encontramos con la editorial Catalan Communications, una especie de filial de Toutain Editor, con sede en Nueva York en la 43 East 19th Street, comandada por el agente Bernd Metz; que se encargó de trasladar el éxito de Torpedo a los States, a través de los 7 álbumes que Toutain editó en España, con algunas ligeras variaciones. Entre las que se encuentran las diferentes portadas empleadas en los números: la 2ª (es la portada del álbum nº 3 de Toutain), la 3ª (la del Comix Internacional nº 59), la 4ª (es la portada del álbum nº 5 de Toutain), y la 5ª (es la portada del álbum nº 1 de Toutain, de la edición de 1988). Algo que me sorprende es la excelente rotulación de los títulos de las historias trasladadas al inglés, respetando el dibujo y la obra de los autores.

En la edición de Catalan Communications, sí se incluye en el tomo 6, la historia clásica: “Sing-Sing, Nong-Nong y Bang-Bang”/“Sing-Sing Blues”, aumentando el número de páginas respecto a la edición de Toutain. Un hecho debido a la errónea paginación de los relatos aparecidos en el tomo 3 de la versión española, imposibilitando a los lectores de la época, tener todas las historias de Torpedo 1936 recogidas en álbumes. Un accidente editorial que no se subsanaría hasta la edición del ábum nº 5: "Sing-Sing Blues", en diciembre de 1997 por parte de Glénat . Respecto al resto de historias, todas se corresponden en el orden de publicación.

Quisiera para finalizar, apuntar la censura ejercida en los States, sobre la cubierta del tomo 4 de Toutain, por ser demasiada explícita a la hora de mostrar una mujer desnuda, con un Torpedo arrogante y desafiante; años más tarde en la edición del volumen integral nº 3 en catalán, de 2008, Jordi Bernet recrearía la cubierta original con la mujer en la misma postura, pero ahora totalmente vestida.

Tomo 1

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet

Año publicación: octubre 1984 / 2ª edición abril 1988

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 112 páginas, b/n

Primera edición

Traducción: David H. Rosenthal, Karol Blazer

Depósito legal: B-31468-1984

ISBN: sólo aparece en la 2ª edición: 0-87416-006-5
Prólogo 1: The roaring Thirties, por David H. Rosenthal

Prólogo 2: The marvelous Black and White, por Will Eisner

Historias:

01 “Torpedo 1936” (Alex Toth)

02 “Judas job” (Alex Toth)

03 “Every dog has his day”

04 “The tip off”

05 “Cold as a fish”

06 “Dumbo”

07 “Those were the days”

08 “Trumpet solo”

09 “R.I.P and amen”

10 “The switch”

11 “New year, new death”

12 “Until you see the whites of the black man’s eyes”

Tomo 2

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: julio 1985

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 80 páginas, b/n

Primera edición

Traducción: Dale Luciano, Joyce Y. García

Depósito legal: B-26321-1985

ISBN: 0-87416-014-6

Prólogo: Josep Toutain

Historias:

01 “Flashback”

02 “Where brave men fear . . .”

03 “Play it again Sam”

04 “Accidents happen every day”

05 “Tic-Toc”

06 “Rascal”

Relatos. Textos Abuli. Dibujos: Bernet

01 “What the river carries away”

02 “When there’s a dame in the middle”

03 “The best man”

04 “Shot gun”

05 “All brute and no brains”

Tomo 3

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: junio 1986

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 80 páginas, b/n

Primera edición

Traducción: Jeff Lisle, Dale Luciano, Priscilla Hunter

Depósito legal: B. 21523-86

ISBN: 0-87416-023-5

Historias:

01 “The harder they fall”

02 “The art of re-killing”

03 “Two men and one mistake”

04 “The chameleon lady”

05 “ Miami bitch”

06 “West Sad Story”

Relatos. Textos Abuli. Dibujos: Bernet

01 “The kiss”

02 “Get up and go”

03 “The cookie”

04 “The longest nap in the world”

Tomo 4

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: abril 1987

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas

Color: Evelyne Tran-Lê

Primera edición

Traducción: Jeff Lisle

Depósito legal: B. 10.373-87

ISBN: 0-87416-039-1

Historias:

01 “The wages of fear”

Tomo 5

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: abril 1988

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas

Color: Evelyne Tran-Lê

Primera edición

Traducción: Elizabeth Bell

Depósito legal: B. 16.927/88

ISBN: 0-87416-058-8

Historias:

01 “ Once upon America”

02 “Good bookkeeping makes good enemies”

03 “Cut the dramatics”

04 “In the name of Lola”

05 “100% pure pork”

Tomo 6

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: enero 1990

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 64 páginas

Color: Evelyne Tran-Lê

Primera edición

Traducción: Elizabeth Bell, David H. Rosenthal

Depósito legal: B. 36097/89

ISBN: 0-87416-078-2

Historias:

01 “Sing Sing blues”* NO incluida en edición Toutain.

02 “All others pay cash”

Tomo 7

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Catalan Communications

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: junio 1991

Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas

Color: Evelyne Tran-Lê

Primera edición

Traducción: David H. Rosenthal

Depósito legal: B. 15.437/91

ISBN: 0-87416-125-8

Historias:

01 “Arise and walk”

02 “Three men and a baby bottle”

03 “A day at the races”

04 “Toccata and fugue”

05 “Shoot back in anger”

Nota. Mi agradecimiento a Joe Tilly, por la información suministrada.

"Torpedo 1936". Premios de Comic 1984

En diciembre de 1982, en la 4ª edición de los “Premios de Comic 1984”, “Torpedo 1936”, fue galardonado como la “Mejor historieta española”, realizada por Enrique Sánchez Abulí y Jordi Bernet un reconocimiento otorgado en el contexto de los “Premios de la crítica especializada”, cuyo jurado estaba formado por Javier Coma, Jordi Frontons, Antonio Martín, Ruiz de Villalobos y Vázquez de Parga. Entre otros galardonados (por votación popular de los lectores), se encontraban autores de gran talento y toda una referencia en aquella época en las revistas de Toutain Editor: Boris Vallejo, Fernando Fernández, Sanjulián, Carlos Trillo y Richard Corben. Los lectores fueron testigos de los premios otorgados en la cena/fiesta del restaurant “La Font del Gat” (en los jardines del Parque de Montjuic), en las revistas de la casa, en febrero de 1983, en el 1984 nº 49, Creepy nº 44, y Comix Internacional nº 27. Fue el primer gran premio para “Torpedo 1936”, luego vendrían otros de talla internacional. Más abajo os muestro el encarte de los premios, además de algunas fotos de la gala de premios, aparecidas por este orden: Creepy nº 44, y Comix Internacional nº 27.

All-new Alex Toth thriller! "Torpedo!"

Seis meses después de la aparición en España de Torpedo 1936, en la revista Creepy nº 32, la editorial norteamericana Warren Publishing, comenzaba a publicar en julio de 1982, las primeras historias de Torpedo de Alex Toth, en la revista Vampirella. Un publicación que finalizaría en el número 113, justo después de la publicación de las historia de Jordi Bernet, debido a la bancarrota de dicho editor en 1983. Aquí os muestro las portadas de los 3 números donde se publicaron, y la primera página de cada historieta. Como anécdota, en la tercera entrega de de la publicación de Torpedo en Vampirella, se puso como autor del guión y dibujo a Sánchez Abulí, obviando a Bernet. En cuanto a las fechas de portada, no corresponden al mes exacto de publicación, por temas de distribución y devolución de ejemplares;  siempre ponían  dos meses posteriores a su venta. Una práctica extendida entre editoriales como Marvel y DC Comics. Sobre la edición he de significar, la rotulación mecánica de los textos en Torpedo (algo habitual por esas fechas), al igual que en el resto de historias que aparecen en dicha revista.

También quisiera destacar, los maravillosos dibujos de José González de Vampirella que albergan en su interior, junto a los dibujos de otros autores españoles de la talla de José Ortiz, Auraleón, Luis Bermejo y Esteban Maroto.

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Warren Publishing

Revista: Vampirella 108, 110 y 112

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet
Año publicación: 1982, 1983

Formato: revista, 20,3 x 27, 6 cms, b/n

-Vampirella 108. Septiembre 1982 (julio)

Historias:

01 Torpedo 1936” (sin título alguno). Alex Toth

-Vampirella 110. Diciembre 1982 (octubre)

Historias:

01 Torpedo 1936 (sin título alguno). Alex Toth

En la edición española: "No hay enemigo pequeño; lo sé desde aquel día"

-Vampirella 112. Marzo 1983 (enero)

Historias:

01 Torpedo 1936 (sin título alguno). Jordi Bernet

En la edición española: "De perro a perro"