Glénat, los integrales de Torpedo 1936 en catalán

La edición integral en catalán, se inició en 2007, con una cadencia trimestral, con ciertas diferencias con respecto a la edición en castellano. Primera, en un formato flexibook (en vez de cartoné), segunda ,más pequeño, y tercera, con todas las portadas diferentes, a excepción de la tomo número 1. Cabe decir que la portada nº 2, es una recreación de la portada del nº 1 de la revista editada por Makoki: Luca Torelli es Torpedo; al igual que la nº 3, es una recreación del álbum nº 4 de Toutain Editor, pero con la chica vestida. Además se puede apreciar unos ligeros retoques en las portadas, respecto a la presentación tipográfica en castellano.

ISBN de la colección: 978-84-8357-454-6.

VOL. 1

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet

Traducción al catalán: Andréu Martín

Rotulación: Ramón Lifante

Año publicación: septiembre 2007

Formato: flexibook, 17,4 x 24,9 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42881-04

ISBN: 978-84-8357-416-4

- Luca Torelli és Torpedo

01 Torpedo 1936. Capítol 1 (Alex Toth)

02 Torpedo 1936. Capítol 2 (Alex Toth)

03 De gos a gos.

04 Parlant del boques...

05 Torpedo 1936.

- Temps era temps...

01 Temps era temps...

02 Dumbo.

03 Solo de trompeta.

04 R.I.P i Amen.

05 El canvi.

- Flashback

01 Flashback.

02 L’home que no es mamava el dit.

03 La nit de Sant Valentó.

04 El negre que posava els ulls en blanc.

05 Any nou mort nova.

VOL. 2

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Traducción al catalán: Andréu Martín

Rotulación: Ramón Lifante

Año publicación: diciembre 2007

Formato: flexibook, 17,4 x 24,9 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-55538-2007

ISBN: 978-84-8357-430-0

- L’art de rematar

01 L’art de rematar.

02 Toca-la un altre cop, Sam...

03 La dama de les escletxes.

04 Tic-tac.

05 Rascal.

- Sing-sing blues

01 Sing-sing Blues.

02 Més crua serà la caiguda.

03 Miami Bitch.

04 West Sad Story.

05 Dos homes i un disbarat.

- Sou de por

01 Sou de por.

VOL. 3

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Traducción al catalán: Andréu Martín

Rotulación: Ramón Lifante

Año publicación: marzo 2008

Formato: flexibook, 17,4 x 24,9 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-11039-2007

ISBN: 978-84-8357-431-7

- Hi havia una vegada, a Itàlia...

01 Hi havia una vegada, a Itàlia...

02 Truqueu a qualsevol puta.

03 La hiena riu de 4 a 6.

04 En el nom de la Lou.

05 El ventafocs.

- La llei del taló

01 La Llei del taló.

- Toccata i fuga

01 Aixeca’t i camina.

02 Toccata i fuga.

03 Un dia a les carreres.

04 Tres homes i un biberó.

05 Tirant enrere amb ira.

VOL. 4

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Traducción al catalán: Andréu Martín

Rotulación: Ramón Lifante

Año publicación: junio 2008

Formato: flexibook, 17,4 x 24,9 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-11040-2007

ISBN: 978-84-8357-432-4

- Els diners no ho són tot

01 L’altra cara de la monada.

02 Les set vides del gat.

03 El colom de la pau.

04 Els diners no ho són tot.

05 Escopiré sobre la vostra tomba.

- El partit

01 El partit.

02 Sodoma i Camorra.

03 Lolita.

04 Més dura serà la recaiguda.

05 Un alto en el camí.

06 “Coyote”.

- El sòrdid

01 El Sòrdid.

02 La padrina.

03 Endevina qui pringa aquesta nit.

04 Qui té por del llop ferotge?

05 Una, dos i tres.

VOL. 5

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Traducción al catalán: Andréu Martín

Rotulación: Ramón Lifante

Año publicación: septiembre 2008

Formato: flexibook, 17,4 x 24,9 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-37998-2008

ISBN: 978-84-8357-433-1

- Cuba

01 Cuba.

- Adéu, ninu

01 Adéu, ninu.

02 Beneïda vendetta.

03 L’any que vam beure perillosament.

04 La tapadora.

05 Pietro.

- El dia de la mala bava

01 El dia de la mala bava.

Nota. La rotulación de los álbumes en catalán, corren a cargo de Ramon Lifante.

Glénat, los integrales de Torpedo 1936

El último fin de semana de noviembre de 2004, Ediciones Glénat presentó como novedad de la VII edición del Salón Internacional del Cómic de Madrid (más conocido como Expocómic), la recopilación en 5 integrales, de los 15 álbumes que hasta la fecha se habían editado de Torpedo 1936. Esta vez la edición fue tal como fue concebida por los autores, en un majestuoso blanco y negro, que le daba toda la fuerza gráfica, a unos dibujos de Jordi Bernet en estado de gracia. Los álbumes contaban con 5 nuevas y espectaculares portadas para la ocasión del maestro Bernet. Aquí os dejo los datos.

TORPEDO OBRA COMPLETA VOLUMEN 1

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet

Año publicación: noviembre 2004

Formato: álbum, 21,5 x 29 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42881-04

ISBN: 84-8449-645-7

Tomo 1. Luca Torelli es…Torpedo

Historias:

01 “Torpedo 1936”. Capítulo 1 (Alex Toth)
02 “Torpedo 1936”. Capítulo 2 (Alex Toth)
03 "De perro a perro"

04 "Érase un chivato"

05 "Conmigo no se juega"

Tomo 2. Qué tiempos aquellos

Historias:

01 “Qué tiempos aquellos"

02 "Dumbo"

03 "Un solo de trompeta"

04 "R.I.P. y amén"

05 "El cambiazo"

Tomo 3. Flash-back

Historias:

01 "Flash-back"

02 "El tipo que no se chupaba el dedo"

03 "La noche de San Valentón"

04 "El negro que puso los ojos en blanco"

05 “Año nuevo muerte nueva"

TORPEDO OBRA COMPLETA VOLUMEN 2

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: noviembre 2004

Formato: álbum, 21,5 x 29 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42882-04

ISBN: 84-8449-646-5

Tomo 4. El arte de rematar

Historias:

01 "El arte de rematar"

02 "Tócala otra vez, Sam"

03 "La dama de los camelos"

04 "Tic-tac"

05 "Rascal"

Tomo 5. Sing-Sing Blues

Historias:

01 “Sing-Sing Blues”

02 “Más ruda será la caída"

03 “Miami bitch"

04 "West Sad Story"

05 "Dos hombres y un desatino"

Tomo 6. Un salario de miedo

Historias:

01 “Un salario de miedo” 

TORPEDO OBRA COMPLETA VOLUMEN 3

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: noviembre 2004

Formato: álbum, 21,5 x 29 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42883-04

ISBN: 84-8449-647-3

Tomo 7. Érase una vez en Italia

Historias:

01 “Erase una vez en Italia”

02 “Llamad a cualquier puta”

03 “La hiena ríe de 4 a 6”

04 “En nombre de la Lou”

05 “Ceniciento”

Tomo 8. La ley del talón

Historias:

01 “La ley del talón”

Tomo 9. Toccata y fuga

Historias:

01 “Levántate y anda”

02 “Toccata y fuga”

03 “Un día en las carreras”

04 “Tres hombres y un biberón”

05 “Tirando hacia atrás con ira”

TORPEDO OBRA COMPLETA VOLUMEN 4

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: noviembre 2004

Formato: álbum, 21,5 x 29 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42884-04

ISBN: 84-8449-648-1

Tomo 10. No es oro todo lo que seduce

Historias:

01 “La otra cara de la monada”

02 “Las 7 vidas del gato”

03 “La paloma de la paz”

04 “No es oro todo lo que seduce”

05 “Iré a escupir sobre vuestra timba”

Tomo 11. El partido

Historias:

01 “El partido”

02 “Sodoma y Camorra”

03 “Lolita”

04 “Más dura será la recaída”

05 “Un alto en el camino”

06 “Coyote”

Tomo 12. El sórdido

Historias:

01 “El Sórdido”

02 “La madrina”

03 “El atracón”

04 "Adivina quién palma esta noche"

05 "¿Quién teme al lobo feroz?"

06 "Una, dos y tres"

TORPEDO OBRA COMPLETA VOLUMEN 5

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli

Editorial: Glénat

Guión: Enrique Sánchez Abulí

Dibujos: Jordi Bernet

Año publicación: noviembre 2004

Formato: álbum, 21,5 x 29 cm, 144 páginas, b/n

Deposito legal: B-42885-04

ISBN: 84-8449-649-X

Tomo 13. Cuba

Historias:

01 “Cuba”

Tomo 14. ¡Adiós, muñeco!

Historias:

01 “¡Adiós, muñeco!”

02 “Bendita vendetta”

03 “El año que bebimos peligrosamente”

04 “La tapadera”

05 “Pietro”

Tomo 15. El día de la mala baba

Historias:

01 “El día de la mala baba”

Glénat, álbumes Torpedo 1936

Tras el acuerdo entre las tres partes, Abulí, Bernet y Glénat, con la mediación de Joan Navarro, como Director Editorial de Glénat España, el primer álbum en llegar a las librerías fue noviembre de 1993, “No es oro todo lo que seduce”, el nº 10 de la serie. Al año siguiente, en febrero de 1994 se lanzarían a la vez “Toccata y fuga (nº 9) y "El partido" (nº 11). Fue el inicio de la recuperación de la obra de Torpedo, año a año, con la inclusión de nuevas historias, saliendo a la luz 15 álbumes. Un bonito cuento, que duro hasta abril de 2000, fecha en que apareció la última historia. He de anotar que la edición de Glénat, no guarda el mismo orden de publicación de las historias respecto a las revistas y álbumes de anterior editor: Toutain. Con Glénat España volvieron a colorearse tres álbumes más, a cargo de Marta Cardona, siguiendo los pasos de la edición en color de Glénat Francia, a cargo de Evelyne Tran-Lê (con seis títulos coloreados en su haber). A pesar de las reticencias de los creadores de Torpedo, aceptaron bajo consigna de la editorial, pues pensaban que la serie se vendería mejor en el extranjero; un hecho que Bernet y Abulí, decidieron cambiar con la publicación de “Cuba”, en enero de 1997; tónica que continuaría hasta final con “El día de la mala baba”. En total 60 historias del mejor cómic español de serie negra de todos los tiempos.

Más abajo os detallo un listado completo, con las fechas de publicación y el orden cronológico de edición de Ediciones Glénat. Hay que añadir un álbum más, surgido de la puesta a la venta en 1996 de un pack de cómic y video VHS: Tic-Tac, de Manga Films; que recoge historias ya aparecidas en diversos álbumes, del cual daremos cuenta en una próxima entrega.

Tomo 1. Luca Torelli es…Torpedo

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet
Año publicación: marzo 1998
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-4955-1998
ISBN: 84-89966-18-4

Historias:
01 "Torpedo 1936". Capítulo 1 (Alex Toth)
02 "Torpedo 1936". Capítulo 2 (Alex Toth)
03 "De perro a perro"
04 "Érase un chivato"
05 "Conmigo no se juega"

Tomo 2. Qué tiempos aquellos

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: marzo 1998
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-4956-1998
ISBN: 84-89966-19-2

Historias:

01 “Qué tiempos aquellos"
02 "Dumbo"
03 "Un solo de trompeta"
04 "R.I.P. y amén"
05 "El cambiazo"

Tomo 3. Flash-back
Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: diciembre 1997
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-44218-1997
ISBN: 84-89966-09-5

Historias:
01 "Flash-back"
02 "El tipo que no se chupaba el dedo"
03 "La noche de San Valentón"
04 "El negro que puso los ojos en blanco"
05 "Año nuevo muerte nueva"

Tomo 4. El arte de rematar

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: diciembre 1997
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-44217-1997
ISBN: 84-89966-08-7

Historias:
01 "El arte de rematar"
02 "Tócala otra vez, Sam"
03 "La dama de los camelos"
04 "Tic-tac"
05 "Rascal"

Tomo 5. Sing-Sing Blues
Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: diciembre 1997
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B-43314-1997
ISBN: 84-89966-07-9

Historias:

01 “Sing-Sing Blues”
02 “Más ruda será la caída"
03 “Miami bitch"
04 "West Sad Story"
05 "Dos hombres y un desatino"

Tomo 6. Un salario de miedo
Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: mayo 1996
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B-13.147-1996
ISBN: 84-88574-71-1

Historias:
01 “Un salario de miedo”

Tomo 7. Érase una vez en Italia

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: mayo 1996
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B-10.824-1996
ISBN: 84-88574-72-X

Historias:

01 “Erase una vez en Italia”
02 “Llamad a cualquier puta”
03 “La hiena ríe de 4 a 6”
04 “En nombre de la Lou”
05 “Ceniciento”

Tomo 8. La ley del talón

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: noviembre 1994
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B-29.550-1994
ISBN: 84-88574-33-9

Historias:

01 “La ley del talón”

Tomo 9. Toccata y fuga

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: febrero 1994
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B. 1043-1994
ISBN: 84-88574-22-3

Historias:

01 “Levántate y anda”
02 “Toccata y fuga”
03 “Un día en las carreras”
04 “Tres hombres y un biberón”
05 “Tirando hacia atrás con ira”

Tomo 10. No es oro todo lo que seduce

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: noviembre 1993
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Deposito legal: B. 32382-1993
ISBN: 84-88574-16-9

Historias:
01 “la otra cara de la monada”
02 “Las 7 vidas del gato”
03 “La paloma de la paz”
04 “No es oro todo lo que seduce”
05 “Iré a escupir sobre vuestra timba”

Tomo 11. El partido

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: febrero 1994
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Marta Cardona
Deposito legal: B. 1045-1994
ISBN: 84-88574-21-5

Historias:
01 “El partido”
02 “Sodoma y Camorra”
03 “Lolita”
04 “Más dura será la recaída”
05 “Un alto en el camino”
06 “Coyote”

Tomo 12. El sórdido

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: enero 1995
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Marta Cardona
Deposito legal: B-2136-1995
ISBN: 84-88574-46-0

Historias:

01 “El Sórdido”
02 “La madrina”
03 “El atracón”
04 "Adivina quién palma esta noche"
05 "¿Quién teme al lobo feroz?"
06 "Una, dos y tres"

Tomo 13. Cuba

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: enero 1997
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas
Color: Marta Cardona
Deposito legal: B-41864-1995
ISBN: 84-88574-83-5

Historias:
01 “Cuba”

Tomo 14. ¡Adiós, muñeco!
Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: abril 1999
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-15047-1999
ISBN: 84-89966-78-8

Historias:
01 “¡Adiós, muñeco!”
02 “Bendita vendetta”
03 “El año que bebimos peligrosamente”
04 “La tapadera”
05 “Pietro”

Tomo 15. El día de la mala baba
Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Glénat
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: abril 2000
Formato: cartoné, 21,5 x 29 cms, 48 páginas, b/n
Deposito legal: B-14984-2000
ISBN: 84-8449-019-X

Historias:
01 “El día de la mala baba”

Orden cronológico de publicación de Glénat

(01) No es oro todo lo que seduce. Año publicación: noviembre 1993. Tomo 10
(02) Toccata y fuga. Año publicación: febrero 1994. Tomo 9
(03) El partido. Año publicación: febrero 1994. Tomo 11
(04) La ley del talón. Año publicación: noviembre 1994. Tomo 8
(05) El Sórdido. Año publicación: enero1995. Tomo 12
(06) Un salario de miedo. Año publicación: mayo 1996. Tomo 6
(07) Érase una vez en Italia. Año publicación: mayo 1996. Tomo 7
(08) Cuba. Año publicación: enero1997. Tomo 13
(09) Flash-back. Año publicación: diciembre 1997. Tomo 3

(10) El arte de rematar. Año publicación: diciembre 1997. Tomo 4
(11) Sing-Sing Blues. Año publicación: diciembre 1997. Tomo 5
(12) Luca Torelli es…Torpedo. Año publicación: marzo 1998. Tomo 1

(13) Qué tiempos aquellos. Año publicación: marzo 1998. Tomo 2

(14) ¡Adiós, muñeco! Año publicación: abril 1999. Tomo 14
(15) El día de la mala baba. Año publicación: abril 2000. Tomo 15